bàn cứ
Definitions
Noun:
- Military stronghold, fortified position: A place that is occupied and defended by military forces, often serving as a base of operations or a strategic point of control.
- Occupied territory: An area that is under military occupation and control.
Verb (rare, literary/historical usage):
- To occupy militarily: The act of taking and holding a place by military force.
Usage Examples
Noun:
- Quân đội đã thiết lập một bàn cứ kiên cố trên ngọn đồi. (The army established a solid stronghold on the hill.)
- Khu vực đó từng là một bàn cứ quan trọng trong chiến tranh. (That area was once an important military stronghold during the war.)
Verb (rare):
- Lực lượng nổi dậy đã bàn cứ cả vùng đồng bằng. (The rebel forces militarily occupied the entire plain.)
Advanced Usage
"thiết lập bàn cứ": to establish a stronghold.
- Địch đang cố gắng thiết lập bàn cứ ở phía nam. (The enemy is trying to establish a stronghold in the south.)
"bàn cứ chiến lược": strategic stronghold/position.
- Hòn đảo nhỏ này là một bàn cứ chiến lược cho hải quân. (This small island is a strategic stronghold for the navy.)
Variants and Related Words
Căn cứ (quân sự) (n): (military) base. This is a much more common and modern term.
- Căn cứ không quân (air force base).
Đồn bốt (n): military post, garrison.
- Pháo đài (n): fortress, fort.
Synonyms
- Đồn trú (n/v): garrison (to garrison).
- Vị trí phòng thủ: defensive position.
- Khu vực chiếm đóng: occupied zone.
Notes on Usage
- Frequency: The word "bàn cứ" is considered rare and is primarily found in historical or literary contexts, especially those describing older military conflicts. In modern Vietnamese, "căn cứ" is the standard term for a military base or stronghold.
- Register: Using "bàn cứ" conveys a formal, historical, or narrative tone. It is not typically used in everyday contemporary speech or news reporting about modern warfare.